步虛詞 六

唐代 • 杜光庭

頭腦禮金闕，攜手遨玉京。
騫樹圓景園，煥爛七寶林。
天獸三百名，師子鉅萬尋。
飛龍躑躅吟，神鳳應節鳴。
靈風扇奇華，清香散人襟。
自無高仙才，焉能耽此心。

譯文：

我恭敬地禮拜那金碧輝煌的天宮，然後和同伴們手拉手在美玉砌就的仙都遨遊。

我們來到了長滿騫樹的如月般美麗的仙園，那裏的七寶林光彩奪目、燦爛輝煌。

天空中有着三百種奇異的神獸，還有那巨大無比的獅子。

矯健的飛龍徘徊低吟，神異的鳳凰應和着節拍鳴叫。

靈動的仙風輕輕吹拂着奇花異草，清幽的香氣飄散在人們的衣襟之間。

我自認爲沒有成爲高明仙人的資質，又怎麼能一直沉醉在這樣美妙的仙境情懷之中呢。