步虚词 六

唐代 • 杜光庭

头脑礼金阙，携手遨玉京。
骞树圆景园，焕烂七宝林。
天兽三百名，师子巨万寻。
飞龙踯躅吟，神凤应节鸣。
灵风扇奇华，清香散人襟。
自无高仙才，焉能耽此心。

译文：

我恭敬地礼拜那金碧辉煌的天宫，然后和同伴们手拉手在美玉砌就的仙都遨游。

我们来到了长满骞树的如月般美丽的仙园，那里的七宝林光彩夺目、灿烂辉煌。

天空中有着三百种奇异的神兽，还有那巨大无比的狮子。

矫健的飞龙徘徊低吟，神异的凤凰应和着节拍鸣叫。

灵动的仙风轻轻吹拂着奇花异草，清幽的香气飘散在人们的衣襟之间。

我自认为没有成为高明仙人的资质，又怎么能一直沉醉在这样美妙的仙境情怀之中呢。