步虚词 六

头脑礼金阙,携手遨玉京。 骞树圆景园,焕烂七宝林。 天兽三百名,师子巨万寻。 飞龙踯躅吟,神凤应节鸣。 灵风扇奇华,清香散人襟。 自无高仙才,焉能耽此心。

译文:

我恭敬地礼拜那金碧辉煌的天宫,然后和同伴们手拉手在美玉砌就的仙都遨游。 我们来到了长满骞树的如月般美丽的仙园,那里的七宝林光彩夺目、灿烂辉煌。 天空中有着三百种奇异的神兽,还有那巨大无比的狮子。 矫健的飞龙徘徊低吟,神异的凤凰应和着节拍鸣叫。 灵动的仙风轻轻吹拂着奇花异草,清幽的香气飘散在人们的衣襟之间。 我自认为没有成为高明仙人的资质,又怎么能一直沉醉在这样美妙的仙境情怀之中呢。
关于作者
唐代杜光庭

杜光庭(850—933),字圣宾,号东瀛子,缙云人。唐懿宗时,考进士未中,后到天台山入道。晚年辞官隐居四川青城山。一生著作颇多,有《道德真经广圣义》、《道门科范大全集》、《广成集》、《洞天福地岳渎名山记》、《青城山记》、《武夷山记》、《西湖古迹事实》等。古代著名传奇小说《虬髯客传》相传系他所作。杜光庭注重对道教教义、斋醮科范、修道方术等多方面的研究和整理,对后世道教影响很大。一些著作亡佚于元初,无法见其原貌。研究杜光庭的专著有《唐代老学研究——以成玄英、李荣、唐玄宗、杜光庭《道德经》注疏为个案》等。

纳兰青云