真人贊六首 五

唐代 • 杜光庭

魂返入定質，神操從是榮。
滅度如蛻胞，曠朗覩八清。
轉輪得神仙，由我改心精。
受報無窮量，志定入福庭。
七十二相好，皆從身中明。
頂負七寶光，照耀諸天形。
雲迅八景輿，風回匡縁軿。
升入玄玄門，期樂樂未央。

譯文：

靈魂迴歸讓身體安定下來，精神操守從此變得榮耀昌盛。
離世就如同昆蟲蛻皮一樣自然，心胸開闊能看清天地八方的清朗景象。
經過輪迴能成爲神仙，這是因爲我內心純淨精誠並做出了改變。
所獲得的福報沒有限量，只要意志堅定就能進入福澤之地。
佛的七十二種殊勝妙相，都能在自身中明白顯現。
頭頂上揹負着七寶般的光芒，光芒照耀着諸天的形象。
雲朵快速地牽引着八景車輿，清風迴旋簇擁着華美的車輛。
一路升入那深遠玄妙的大門，期待着快樂永遠沒有盡頭。