壽鄧將軍 二

唐代 • 杜光庭

當年五百合生賢，自入青雲更不還。
嶽氣此時來世上，文星今日到人間。
降因天下悲姚宋，出爲儒門繼閔顏。
惟有感恩無路報，一生傾酒祝南山。

譯文：

在五百年前的祥瑞吉時，您這樣的賢才誕生了。自從步入仕途取得顯赫地位後，您便一心向前，不斷進取，未曾有過退縮與懈怠。

此刻，山嶽般雄渾的浩然正氣隨着您來到了這人世間，閃耀的文曲星今日也化身您降臨在塵世。

您的降生是因爲天下人悲嘆像姚崇、宋璟那樣賢能的宰相已不再，您出山是爲了讓儒家之門能延續閔子騫、顏回那樣賢德之士的榮光。

我唯有感恩之情卻找不到報答您的途徑，這一生我只能常常斟滿美酒，爲您祝福長壽安康，就像那終南山一樣萬古長青。