頌雲門三句語（幷餘頌八首） 辨親疎

唐代 • 緣密

黑豆未生前，商量已成顛。
更尋言語會，特地隔西天。

譯文：

在黑豆還沒有生長出來之前，就開始反覆思量、討論，這已經是陷入了一種糊塗癲狂的狀態。要是還想通過言語文字去領會其中的深意，那簡直就像是和遙遠的西天隔着十萬八千里，根本難以觸及真正的道理。