殿試茘枝詩

唐代 • 陳用拙

露溼臙脂拂眼明，紅袍千裹畫難成。
佳人勝盡盤中味，天意偏教嶺外生。
橘柚遠慚登貢籍，鹽梅應合共和羹。
金門若得栽培地，須占人間第一名。

譯文：

清晨的露水打溼了荔枝，那色澤如同被胭脂暈染，明豔得晃人眼睛，一串串裹着紅袍般外殼的荔枝，就算是技藝高超的畫師也難以描繪出它的神韻。

美麗的女子品嚐着盤中荔枝的美味，這美味世間少有。上天似乎格外偏愛，特意讓荔枝生長在嶺南之外這片獨特的土地上。

與荔枝相比，橘柚都遠遠遜色，沒有資格登上進貢的名錄。荔枝的美味，就像鹽和梅一樣，應該用來調和羹湯，增添風味。

如果荔枝能夠在皇宮中的金門一帶得到栽培的機會，那它必定能在人間衆多水果中獨佔鰲頭，成爲第一名。