遊般若寺上方

唐代 • 廖處士

榔粟步溪光，隨雲到上方。
經秋禪客病，積雨石樓荒。
古蘚糜鹿跡，陰崖松檜香。
平生豁所思，吟嘯倚蒼蒼。

譯文：

我手持榔栗杖，漫步在溪邊閃耀的波光旁，追隨着雲朵來到了寺廟的上方。

經歷了整個秋天，參禪的僧人染病在身，多日的連綿陰雨讓石樓顯得一片荒蕪淒涼。

古老的苔蘚上留下了麋鹿走過的痕跡，背陰的山崖間飄散着松檜樹木的清香。

這一切讓我平生鬱結的思緒豁然開朗，我倚靠着這蒼蒼青山，盡情地吟詩長嘯。