游般若寺上方

唐代 • 廖处士

榔粟步溪光，随云到上方。
经秋禅客病，积雨石楼荒。
古藓糜鹿迹，阴崖松桧香。
平生豁所思，吟啸倚苍苍。

译文：

我手持榔栗杖，漫步在溪边闪耀的波光旁，追随着云朵来到了寺庙的上方。

经历了整个秋天，参禅的僧人染病在身，多日的连绵阴雨让石楼显得一片荒芜凄凉。

古老的苔藓上留下了麋鹿走过的痕迹，背阴的山崖间飘散着松桧树木的清香。

这一切让我平生郁结的思绪豁然开朗，我倚靠着这苍苍青山，尽情地吟诗长啸。