偈頌（幷序○序爲南嶽齊己撰） 六十二

唐代 • 居遁

無端遣問墨池邊，染得身衣黑似煙。
卻去上流清處洗，身心用盡亦如然。
令教脫卻重披素，不免依前著淨緣。
染淨二途俱不了，到頭須得自心玄。

譯文：

無緣無故有人到墨池邊來詢問，在這墨池的浸染下，身上的衣服黑得像被煙燻過一樣。
於是到水流的上游清澈處去清洗，即便用盡了心力去洗，結果還是和原來一樣黑。
讓人把染黑的衣服脫掉，重新披上白色的衣服，卻還是免不了又與潔淨的事物產生關聯。
無論是被染污還是追求潔淨這兩條路，都沒能真正領悟真諦，到最後還是得依靠自己內心去領悟那玄妙的道理。