偈颂（幷序○序为南岳齐己撰） 六十二

唐代 • 居遁

无端遣问墨池边，染得身衣黑似烟。
却去上流清处洗，身心用尽亦如然。
令教脱却重披素，不免依前著净缘。
染净二途俱不了，到头须得自心玄。

译文：

无缘无故有人到墨池边来询问，在这墨池的浸染下，身上的衣服黑得像被烟熏过一样。
于是到水流的上游清澈处去清洗，即便用尽了心力去洗，结果还是和原来一样黑。
让人把染黑的衣服脱掉，重新披上白色的衣服，却还是免不了又与洁净的事物产生关联。
无论是被染污还是追求洁净这两条路，都没能真正领悟真谛，到最后还是得依靠自己内心去领悟那玄妙的道理。