偈颂（幷序○序为南岳齐己撰） 八

唐代 • 居遁

一得无心便豁空，祇因先圣祖门通。
个中若向三乘学，万劫无因得遇逢。

译文：

一旦领悟到无心的境界，内心便会豁然空明，这仅仅是因为与先圣佛祖的法门相通。
在这其中要是去遵循声闻、缘觉、菩萨这三乘的教法去修行学习，那么历经万劫也没有机缘能够真正体悟到佛法的真谛。

注释：“无心”在佛教中是一种超脱世俗分别、执着的心境；“三乘”指佛教修行的三种途径，声闻乘侧重听闻佛法悟道，缘觉乘通过观察自然等觉悟，菩萨乘以普度众生为目标。这首偈颂强调要以一种更直接契合佛性的方式去领悟佛法，而不是拘泥于常规的修行途径。