頌三首 三

唐代 • 省澄

吳坂當年塔未開，宋雲蔥嶺見師回。
手攜只履分明個，後代如何密薦來。

譯文：

當年在吳坂那個地方，相關的佛塔還未曾開啓。就像宋雲在蔥嶺遇到達摩祖師攜履而歸的情景一樣。
祖師清清楚楚地手攜一隻鞋子西歸，可後代人又該如何去深入、精準地領會其中所蘊含的深意呢。

需要說明的是，這是一首禪詩，禪詩的含義往往比較隱晦、充滿機鋒，上述翻譯也只是儘量用直白的話語去解讀字面意思，其背後深刻的禪理可能還需要進一步去探究和體悟。