偈 一

唐代 • 义存

心镜明，鉴无碍，廓然莹彻周沙界。
万像森罗影现中，一性圆光非内外。

译文：

内心这面镜子明亮无比，它在映照事物时没有任何阻碍，广阔而晶莹透彻，能够遍及整个宇宙世界。

世间森罗万象的影子都清晰地呈现在这心镜之中，而这唯一的本性所散发的圆满光辉，既不在心镜之外，也不在心镜之内。