頌 三

唐代 • 師備

萬里神光頂後相，沒頂之時何處望。
事己成，意已休，此個從來觸處周。
智者聊聞猛提取，莫待須臾失卻頭。
（均見《景德傳燈錄》卷二九。
）。

譯文：

這是一首充滿禪意的詩，以下是它的現代漢語翻譯：

那萬里閃耀的神奇光芒，就像是頂門之後顯現出的殊勝景象。然而當這光芒似乎隱沒於頂門的時候，又該往何處去尋覓它的蹤跡呢？

事情已然達成，心意也該就此罷休。這內在的真意、這禪的妙道，從一開始便是無處不在、周遍一切的。

有智慧的人只要稍稍聽聞，就要趕緊去領悟、去把握它。千萬不要猶豫不決、拖延片刻，不然就如同丟失了自己的頭顱一樣，錯失了這難得的機緣。