颂 三

唐代 • 师备

万里神光顶后相，没顶之时何处望。
事己成，意已休，此个从来触处周。
智者聊闻猛提取，莫待须臾失却头。
（均见《景德传灯录》卷二九。
）。

译文：

这是一首充满禅意的诗，以下是它的现代汉语翻译：

那万里闪耀的神奇光芒，就像是顶门之后显现出的殊胜景象。然而当这光芒似乎隐没于顶门的时候，又该往何处去寻觅它的踪迹呢？

事情已然达成，心意也该就此罢休。这内在的真意、这禅的妙道，从一开始便是无处不在、周遍一切的。

有智慧的人只要稍稍听闻，就要赶紧去领悟、去把握它。千万不要犹豫不决、拖延片刻，不然就如同丢失了自己的头颅一样，错失了这难得的机缘。