寄題明月禪院（之二）

唐代 • 贊寧

積翠湖心迤邐長，洞臺蕭寺兩交光。
鳥行黑點波濤白，楓葉紅蓮橘柚黃。
人我絕時偎樹石，是非來處接帆檣。
如何遂得追遊性，擺卻營營不急忙。

譯文：

在那湖的中心，層層疊疊的翠綠連綿悠長地延伸着。洞臺和那幽靜的佛寺相互輝映，散發着柔和的光芒。

天空中鳥兒排成行，像一個個黑色的小點，下方是白色的波濤在翻湧；岸邊的楓葉紅得似火，蓮花嬌豔欲滴，還有那金黃的橘柚，色彩繽紛如畫。

當能忘卻人我的分別時，我便依偎在樹旁、石邊，享受這份寧靜；而那世間的是非紛擾，就像往來的帆檣，不斷地湧來。

怎樣才能順遂自己追遊山水的本性呢？拋開那些爲名利而忙碌的瑣事，不慌不忙地度過時光。