寄题明月禅院（之二）

唐代 • 赞宁

积翠湖心迤逦长，洞台萧寺两交光。
鸟行黑点波涛白，枫叶红莲橘柚黄。
人我绝时偎树石，是非来处接帆樯。
如何遂得追游性，摆却营营不急忙。

译文：

在那湖的中心，层层叠叠的翠绿连绵悠长地延伸着。洞台和那幽静的佛寺相互辉映，散发着柔和的光芒。

天空中鸟儿排成行，像一个个黑色的小点，下方是白色的波涛在翻涌；岸边的枫叶红得似火，莲花娇艳欲滴，还有那金黄的橘柚，色彩缤纷如画。

当能忘却人我的分别时，我便依偎在树旁、石边，享受这份宁静；而那世间的是非纷扰，就像往来的帆樯，不断地涌来。

怎样才能顺遂自己追游山水的本性呢？抛开那些为名利而忙碌的琐事，不慌不忙地度过时光。