句

唐代 • 錢元瓘

別淚已多紅蠟淚，離杯須滿綠荷杯。

譯文：

分別時流下的淚水已經多得就像紅蠟燭燃燒時流淌下的蠟淚一般，這離別的酒杯啊，一定要斟滿這如綠荷般的酒杯。

這句詩營造出一種在離別場景中，傷心落淚、借酒抒懷的氛圍，通過紅蠟淚形象地表現出離人淚水之多，又強調要把酒杯斟滿，展現出離別時內心的不捨與惆悵，借酒來排解這份愁緒。