偈

唐代 • 永安

汝問西來意，且過遮邊立。
昨夜三更時，雨打虛空溼。
電影豁然明，不似蚰蜒急。

譯文：

你問我佛法西來（達摩祖師從西方印度來中國傳法）的真意是什麼，先到這邊站着吧。

昨天夜裏三更時分，雨好像把虛空都打溼了。

閃電突然亮起來，那速度可不比蚰蜒爬行要快。

這首偈語其實帶有濃厚的禪機，意在通過這些看似平常又有點奇特的景象和描述，引導人們去體悟佛法的微妙和難以言說的真諦。它並非以常規的邏輯來傳達意思，更多是用一種超現實、打破常理認知的方式啓發人的悟性。