始遷青溪望吳興故里

唐代 • 吳黨

平生願嗣叔庠微，誰識飄零事已非。
霅水遠從雲外隔，澄江獨向月中歸。
煙橫野渡行舟穩，露下衡門步屐稀。
潮夕不通音問杳，故鄉冷落釣魚磯。

譯文：

我這一生一直希望能繼承家族那微薄的書香傳統，可誰能料到如今漂泊流離，一切都已物是人非。
霅水遠遠地隔着天邊的雲朵，而我獨自沿着澄江在月色中歸來。
煙霧橫在野外的渡口，行船穩穩地前行；露珠灑落在簡陋的柴門前，路上穿着木屐行走的人十分稀少。
早晚潮水漲落，卻無法傳遞故鄉的音信，故鄉的釣魚磯頭也顯得那麼冷落、孤寂。