談體頌

唐代 • 道怤

體含衆像像分明，離體含形形轉精。
清明妙淨誰能弁，釋迦掩室竭羅城。

譯文：

這首詩整體帶有濃厚的佛教哲理意味，以下是較爲通順的現代漢語翻譯：

本體之中包含着衆多的物象，而且這些物象都清晰可辨。要是脫離了本體再去觀照其中所蘊含的形質，這些形質反而會顯得更加精妙。這清明純淨、神妙潔淨的境界，誰又能夠真正辨別和領悟呢？就如同釋迦牟尼在竭羅城關閉禪室，默然不語，其中的深意難以言說啊。

需要說明的是，這類帶有佛教哲理的詩歌，其內涵比較抽象和隱晦，不同人可能會有不同的理解和翻譯表述。