谈体颂

唐代 • 道怤

体含众像像分明，离体含形形转精。
清明妙净谁能弁，释迦掩室竭罗城。

译文：

这首诗整体带有浓厚的佛教哲理意味，以下是较为通顺的现代汉语翻译：

本体之中包含着众多的物象，而且这些物象都清晰可辨。要是脱离了本体再去观照其中所蕴含的形质，这些形质反而会显得更加精妙。这清明纯净、神妙洁净的境界，谁又能够真正辨别和领悟呢？就如同释迦牟尼在竭罗城关闭禅室，默然不语，其中的深意难以言说啊。

需要说明的是，这类带有佛教哲理的诗歌，其内涵比较抽象和隐晦，不同人可能会有不同的理解和翻译表述。