偈 十五

唐代 • 契此

汝水若还清，汝身被水溺。
汝柴若还燥，汝身被火燎。
燎溺病同途，大梦原未觉。
汝能鞭起悬，空灵觉心反。
覆看渠非深，奥神光独耀。
性真常现成，公案方知道。
便能稳坐毗卢，顶上吹清调。

译文：

如果你让水变得清澈纯净，那你自己反而会被水淹没。
如果你让柴变得干燥易燃，那你自己反而会被火灼烧。
被水淹没和被火灼烧这两种困境本质是一样的，可世人就像还在大梦之中，根本没有觉醒。
如果你能够奋起振作，像扬起鞭子一般唤醒内心，那么空灵的觉悟之心就会回归。
再回头看那些困扰你的事物并非深奥难测，内在的神圣灵光会独自闪耀。
人的真性其实一直都自然存在，当你参透这些佛法公案才能真正明白。
到那时，你就能安稳地坐在毗卢遮那佛的境界里，头顶上仿佛吹奏着清净美妙的曲调。