句 四

唐代 • 羅隱

馬上抱雞鬬三市，袖中攜劍五陵遊。

譯文：

騎在馬上，抱着鬥雞在集市上與人爭勝鬥趣，穿梭於熱鬧的市井之中；將寶劍藏於袖裏，在五陵一帶瀟灑地遊歷。

這裏“馬上抱雞鬬三市”描繪出一種活躍於市井、充滿生活趣味又帶着些豪爽的場景，主人公騎着馬抱着鬥雞去參與市井間的鬥雞活動。“袖中攜劍五陵遊”則展現出一副俠客般的形象，懷揣寶劍在五陵這樣的繁華之地或英雄豪傑聚集之處遊歷，盡顯瀟灑不羈。