句

唐代 • 張洎

風物一堆灰。

譯文：

這句詩“風物一堆灰”可以翻譯成：眼前的風景、事物啊，都好似成了一堆毫無生氣的灰燼。

從原詩創作背景來看，張洎在江南時奉命入貢後寫此詩詆譭京師，這句詩表達出他眼中京師的風物已經失去生機、衰敗不堪的感覺，用“一堆灰”這樣的意象，營造出一種破敗、荒蕪的氛圍，來抒發他對京師不看好的情緒。