題越臺

唐代 • 張洎

我愛真人居，高臺倚寥泬。
洞天開兩扉，邈爾與世絕。
縹緲乘鸞女，華顏映綠髮。
舉手拂煙虹，吹笙弄鬆月，森蘿窺萬像，境異趣亦別。
何必服金丹，飛身向蓬闕。
（見《會稽掇英總集》卷十五。
）。

譯文：

我喜愛這仙人居住的地方，那高高的越臺矗立在遼闊的天空之下。
彷彿是神仙洞府一般，兩扇石門打開，這裏遠遠地與塵世隔絕。
那如同乘鸞飛行的仙子輕盈縹緲，美麗的容顏映襯着烏黑髮亮的秀髮。
她抬起手輕輕拂過如煙似虹的雲霧，吹着笙簫，與松間明月相互應和。
在這裏，茂密的樹林中能窺見世間萬象，環境如此奇異，趣味也與衆不同。
又何必去服食那金丹，飛身前往蓬萊仙山呢。