题越台

唐代 • 张洎

我爱真人居，高台倚寥泬。
洞天开两扉，邈尔与世绝。
缥缈乘鸾女，华颜映绿发。
举手拂烟虹，吹笙弄松月，森萝窥万像，境异趣亦别。
何必服金丹，飞身向蓬阙。
（见《会稽掇英总集》卷十五。
）。

译文：

我喜爱这仙人居住的地方，那高高的越台矗立在辽阔的天空之下。
仿佛是神仙洞府一般，两扇石门打开，这里远远地与尘世隔绝。
那如同乘鸾飞行的仙子轻盈缥缈，美丽的容颜映衬着乌黑发亮的秀发。
她抬起手轻轻拂过如烟似虹的云雾，吹着笙箫，与松间明月相互应和。
在这里，茂密的树林中能窥见世间万象，环境如此奇异，趣味也与众不同。
又何必去服食那金丹，飞身前往蓬莱仙山呢。