寄徐鼎臣（題擬）

唐代 • 包穎

常思帝裏奉交親，別後光陰屈指頻。
蘭佩卻歸綸閣下，荊枝猶寄楚江濱。
十程山水勞幽夢，滿院煙花醉別人。
料得此生強健在，會須重賞昔年春。

譯文：

我常常懷念在京城與親交好友相伴的日子，自從分別之後，我一次次屈指計算着流逝的時光。

你佩戴着蘭草般高雅的配飾回到了中書省（綸閣指代中書省）任職，而我卻像那荊枝一樣，依舊寄身於楚地的江邊。

相隔十程山水的距離，常常讓我在幽夢之中爲你牽掛勞神；滿院如煙似霞的繁花，卻只能讓送別之人沉醉在離別的愁緒裏。

我猜想只要這輩子身體還康健，就一定會和你再次共賞當年那樣美好的春光。