寄徐鼎臣（题拟）

唐代 • 包颖

常思帝里奉交亲，别后光阴屈指频。
兰佩却归纶阁下，荆枝犹寄楚江滨。
十程山水劳幽梦，满院烟花醉别人。
料得此生强健在，会须重赏昔年春。

译文：

我常常怀念在京城与亲交好友相伴的日子，自从分别之后，我一次次屈指计算着流逝的时光。

你佩戴着兰草般高雅的配饰回到了中书省（纶阁指代中书省）任职，而我却像那荆枝一样，依旧寄身于楚地的江边。

相隔十程山水的距离，常常让我在幽梦之中为你牵挂劳神；满院如烟似霞的繁花，却只能让送别之人沉醉在离别的愁绪里。

我猜想只要这辈子身体还康健，就一定会和你再次共赏当年那样美好的春光。