題天申宮三首 一

唐代 • 宋維

殿闕盤空壓巨鰲，洗然靈蹟助風騷。
玉龍臥久洞雲冷，玄鶴唳頻山月高。
深谷羽童探石菌，曉堂真侶飲櫻桃。
可憐不悟長生者，塵裏區區改鬢毛。

譯文：

這座宮殿樓閣彷彿高聳入雲，穩穩地盤踞在巨鰲之上，它那超凡的靈蹟，爲詩詞增添了無盡的韻味與風采。
那洞內好似有玉龍長久臥眠，使得周圍雲霧都透着絲絲寒意；玄鶴頻頻長鳴，在這高掛的山月之下，聲音顯得格外悠遠。
幽深的山谷裏，身着羽衣的童子正探尋着石菌；清晨的殿堂中，那些修行的真人們正品嚐着仙桃。
可嘆那些不懂得追求長生之道的人啊，在塵世中忙忙碌碌，不知不覺間兩鬢的毛髮都已變白。