書翠崖（一作「巖」）寺壁

唐代 • 歐陽持

迎笑堂前九節筇，閒來無事得從容，時聞雷護千年橘，夜聽風傳萬壑松。
茅屋人家芳草合，竹房僧住翠微濃。
一蓑煙雨歸來晚，遙聽雲間起暮鍾。

譯文：

在迎笑堂前，我手持着九節竹杖，平日裏清閒沒什麼事，日子過得十分從容自在。時常能聽聞有雷電守護着那生長了千年的橘子樹，夜晚躺在牀上傾聽着山風穿過萬壑，吹動松樹發出的陣陣聲響。

那一間間茅屋被芳草環繞，好似與自然融爲一體；僧人居住的竹房隱匿在一片濃郁的青山翠微之中。

我披着蓑衣在煙雨中流連忘返，歸來時天色已晚，遠遠地便聽到從雲霧間傳來的悠悠暮鍾。