獻硯詩

唐代 • 方爲

金棱玉海比連城，假借文章取盛名。

譯文：

這首詩雖然短小，但“金棱玉海”這樣的表述含義不太明確，下面是一種可能的譯文：

這方硯臺珍貴無比，它那精美的外觀好似鑲着金棱、有着美玉般紋理的寶物，價值比得上那著名的和氏璧。人們藉助用它書寫文章，從而獲取了盛大的名聲。

由於“金棱玉海”指代不太清晰，這樣的翻譯可能和作者本意存在出入，僅供你參考。