献砚诗

唐代 • 方为

金棱玉海比连城，假借文章取盛名。

译文：

这首诗虽然短小，但“金棱玉海”这样的表述含义不太明确，下面是一种可能的译文：

这方砚台珍贵无比，它那精美的外观好似镶着金棱、有着美玉般纹理的宝物，价值比得上那著名的和氏璧。人们借助用它书写文章，从而获取了盛大的名声。

由于“金棱玉海”指代不太清晰，这样的翻译可能和作者本意存在出入，仅供你参考。