柬范丞相质

唐代 • 张文伏

禁秘同依日月光，分宣政拙得遐方。
半生报国心犹赤，万里筹边鬓已苍。
却忆西陲夸短驭，曾陪东阁赋长杨。
迢迢云树今如许，谓朔春深正渺茫。

译文：

在宫廷的机密之地，我们一同沐浴着如日月般的皇恩荣光，后来我却因政务能力不足，被派往遥远的地方任职。

半辈子来我一心报国，这颗赤诚之心始终未变，在万里边疆谋划防御事务，两鬓已然变得苍苍白发。

回想起往昔，我曾在西部边陲骑着劣马奔波，也曾陪您在宰相府邸一同吟诗作赋。

如今，那远方的云与树还是那般模样，而这北方的春天，在这遥远的距离中，显得那么缥缈迷茫。