與監修國史趙瑩詩

唐代 • 賈緯

滿朝唯我相，秉柄無親讎。
三年司大董，最切是編修。
史纔不易得，勤勤處處求。
愚從年始立，東[觀]思優遊。
昔時人未許，今來虛白頭。
春臺與秋閣，往往興歸愁。
信運北闕下，不繫如虛舟。
綿蕝非所好，一日疑三秋。
何當適所願，便如適瀛洲。

譯文：

在這滿朝官員之中，唯有我們的宰相大人，秉持權柄公正無私，不偏袒親友，也不記恨仇人。
大人您掌管國史編修之職已經三年了，這期間最爲關切、最爲重要的事情便是編修國史。
具有修史才能的人實在是太難得了，您總是勤勤懇懇地四處尋訪。
我從三十歲成年開始，就嚮往着能在史館悠閒地從事編修之事。
過去，人們並不認可我的能力，如今我卻已徒然地白了頭髮。
無論是在春天的高臺上，還是在秋天的樓閣中，我常常因興起的思緒而滿懷歸鄉的哀愁。
我在朝堂之下聽憑命運的安排，就像沒有繫纜繩的空船一樣隨波逐流。
編寫史書並非是我所喜好的事情，在這裏的每一天都讓我覺得無比漫長，彷彿過了三個秋天。
什麼時候才能實現我的心願呢？要是能實現，那就如同到了瀛洲仙境一般愜意啊。