戲程紫霄登華山偶顛仆（題擬）

唐代 • 宇文翰

不知上得不得，且怪懸之又懸。

譯文：

這幾句詩的意思大概是：不知道能不能成功登上華山，讓人覺得這登山之事既充滿未知，又驚險萬分、難以捉摸。

這裏“不知上得不得”直白地表達出對能否登上華山的不確定；“且怪懸之又懸”則強調了登山過程的驚險、充滿變數，給人一種捉摸不透、危機四伏的感覺。