詠魏王繼岌羹丞相盧澄粥（題擬）

唐代 • 後唐廚官

王羹亥卯未，相粥白玄黃。

譯文：

這首詩很短，下面是將它翻譯爲現代漢語的內容：

魏王享用的羹湯是以亥、卯、未所代表的食材來烹製的，丞相喝的粥是用白、玄、黃這幾種顏色對應食材熬成的。

注：在古代文化裏，“亥、卯、未”和“白、玄、黃”可能代表着特定的食材，不過詩裏未明確指出。由於資料有限，這裏僅做字面的意譯。