修行頌

唐代 • 智閒

天寒宜曝日，歸堂一食傾。
思著未生時，宜然任他清。
只摩尋[□]時，明鏡非明鏡。
獨坐覺虛涼，行時也只寧。

譯文：

這首詩可能在流傳過程中有文字缺失（“尋[□]”處），不過大致意思還是可以解讀翻譯的。

在寒冷的冬日裏，正適合出來曬曬太陽，回到僧堂喫一頓飯的時間就過去了。
思索着自己還未出生時候的狀態，就這樣安然自在地讓內心保持清淨。
只是琢磨那……的時候，就像那明鏡也並非真的是原本意義上的明鏡了。
獨自坐着的時候，感覺周遭空曠又涼爽，行走的時候也能內心安寧。

這裏要說明的是，這是一首充滿禪意的詩，詩句中體現了修行者對於自我、對於世間本質的一種思考和感悟，翻譯只能儘量傳達其大致的表意，其中蘊含的深層禪理還需要細細品味。