兵要望江南 醫方第二十九（十六首） 十二

唐代 • 易靜

人霍亂，吐瀉有方高。
生薑二兩須炮過，芭蕉一兩去皮熬，五兩大黃燒。
（大黃炒過爲末，蜜爲丸，如梧桐子大，每服三丸，以利爲度；如不利，以米粥投藥。
）

譯文：

當人患上霍亂，出現嘔吐和腹瀉的症狀時，這裏有個高明的藥方。要準備二兩（辛本記載爲三兩）生薑，把它炮炙處理；再取一兩芭蕉，去掉外皮後熬煮；另外還需要五兩大黃，進行燒製。

（把大黃炒過之後研磨成粉末，用蜂蜜調和製成藥丸，像梧桐子那麼大，每次服用三丸，以達到排便順暢爲標準；如果服藥後沒有排便，就喝米粥送服藥物。 ）