兵要望江南 医方第二十九（十六首） 十二

唐代 • 易静

人霍乱，吐泻有方高。
生姜二两须炮过，芭蕉一两去皮熬，五两大黄烧。
（大黄炒过为末，蜜为丸，如梧桐子大，每服三丸，以利为度；如不利，以米粥投药。
）

译文：

当人患上霍乱，出现呕吐和腹泻的症状时，这里有个高明的药方。要准备二两（辛本记载为三两）生姜，把它炮炙处理；再取一两芭蕉，去掉外皮后熬煮；另外还需要五两大黄，进行烧制。

（把大黄炒过之后研磨成粉末，用蜂蜜调和制成药丸，像梧桐子那么大，每次服用三丸，以达到排便顺畅为标准；如果服药后没有排便，就喝米粥送服药物。 ）