兵要望江南 醫方第二十九（十六首） 九

唐代 • 易靜

金瘡法，閒時備急方。
五月五日平明節，採其諸草搗成漿，石灰共作湯。

譯文：

這是關於應對金瘡的方法，最好在平時就準備好急救的藥方。在農曆五月初五黎明時分，去採集各種草藥，把它們搗爛製成草漿，然後再和石灰一起製成藥水。這樣一旦遇到金瘡情況，就可以用這個藥水來進行處理。