兵要望江南 佔怪第二十三（京本作「佔怪象第十四」○四十四首） 六

唐代 • 易靜

將軍帳，牀動衆人驚。
及有血生俱作怪，若還臨陣禍無輕，身喪掩黃坰。

譯文：

在將軍的營帳裏，牀突然晃動起來，這可把衆人嚇得不輕。

而且要是營帳裏還出現了血這種怪異的現象，那可都預示着不吉利的怪事。如果遇到這種情況還去上陣打仗，那災禍可不會輕。將軍很可能會丟掉性命，最後被掩埋在那荒郊野外。