兵要望江南 占怪第二十三（京本作「占怪象第十四」○四十四首） 六

唐代 • 易静

将军帐，床动众人惊。
及有血生俱作怪，若还临阵祸无轻，身丧掩黄坰。

译文：

在将军的营帐里，床突然晃动起来，这可把众人吓得不轻。

而且要是营帐里还出现了血这种怪异的现象，那可都预示着不吉利的怪事。如果遇到这种情况还去上阵打仗，那灾祸可不会轻。将军很可能会丢掉性命，最后被掩埋在那荒郊野外。