兵要望江南 佔鳥第二十二（京本作「佔飛禽第二十」○八十三首） 五十四

唐代 • 易靜

城營內，赤鳥入於營。
更有野雞並野雉，須防風火與虛驚，皁幟厭爲精。

譯文：

在軍隊的營地裏面，如果有紅色的鳥飛進了營中，同時還出現了野雞之類的飛禽。那麼這就預示着軍隊要防備火災、大風等災害，還要警惕可能出現的虛驚情況。這時候可以用黑色的旗幟來進行厭勝之法，以求消災解難。

（按照五行學說，水能夠剋制火，所以這裏使用黑色的旗幟。如果看到紅色的鳥飛進了軍營，要用白色竿子挑着黑色旗幟覆蓋在將領的營帳上，並且把這樣的旗幟立在營帳前三天，這樣就能通過厭勝之法帶來吉祥。 ）