兵要望江南 佔鼠第十八（京本列第十○十首） 一

唐代 • 易靜

佔見鼠，其物夙名虛。
主盜主奸皆主賊，若來爲怪將兵虞，不信禍難除。

譯文：

當看到老鼠出現的時候啊，要知道這東西向來就有狡猾虛僞的名聲。

老鼠出現預示着會有盜竊、奸邪以及作奸犯科的事情發生。要是老鼠出現還表現得很怪異，帶兵的將領就得格外小心警惕了。如果不相信這些預兆，那麼災禍就難以消除。