兵要望江南 占鼠第十八（京本列第十○十首） 一

唐代 • 易静

占见鼠，其物夙名虚。
主盗主奸皆主贼，若来为怪将兵虞，不信祸难除。

译文：

当看到老鼠出现的时候啊，要知道这东西向来就有狡猾虚伪的名声。

老鼠出现预示着会有盗窃、奸邪以及作奸犯科的事情发生。要是老鼠出现还表现得很怪异，带兵的将领就得格外小心警惕了。如果不相信这些预兆，那么灾祸就难以消除。