兵要望江南 佔雨第八（京本列第二○十七首） 二

唐代 • 易靜

師在道，或始出郊城。
雷雨如傾溪澗阻，沐屍兇象不堪行，勿要與天爭。

譯文：

軍隊正在行軍途中，或者剛剛離開城郊。這時突然下起了傾盆大雨，雨水使得溪澗水流暴漲難以通行。被雨水淋透的屍體呈現出不吉利的徵兆，這種情況下軍隊是不宜再繼續前行的，千萬不要和上天的旨意相抗衡。