兵要望江南 佔霧第五（京本列第八○十首） 九

唐代 • 易靜

大黃霧，騰{曰/卓}掩山川。
乍合乍開防詐僞，須防內外有相連，不悟血侵田。

譯文：

當戰場上出現青黃色的霧氣，像一股神祕的氣勢瀰漫並遮蔽了山川。
這霧氣一會兒聚攏，一會兒散開，這種情況可要提防敵人使詐。一定要小心我方內部有人和外面的敵人相互勾結，如果沒有察覺到這些隱患，那麼戰死者的鮮血將會浸染田地。