兵要望江南 佔氣第四（京本作「佔氣第二十三」○三十一首） 十一

唐代 • 易靜

猛將氣，持戟又持刀。
林下森森弓弩樣，色兼青白若脂膏，將士盡雄豪。

譯文：

那些猛將所散發出來的氣勢，就如同他們手持着戟或者刀一樣威風凜凜。
這種氣勢就像那樹林下排列得密密麻麻的弓弩，看上去十分壯觀。它的顏色夾雜着青色和白色，如同油脂一般溫潤又有光澤。
有這樣氣勢的將士們，個個都是英勇豪邁的豪傑啊。